Expert translations/localizations of websites/web pages for science and industry

WEBSITE TRANSLATION/LOCALIZATION
SCIENTIFIC TECHNICAL MEDICAL LEGAL COMMERCIAL

SINCE 1957 – ONE OF THE WORLD’S BEST-KNOWN, BEST-REPUTED INDUSTRIAL AND TECHNICAL TRANSLATION SERVICES

Languages that we
translate from
and into –


Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azeri
Belarussian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chechen
Chinese
Creole
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Farsi
Finnish
Flemish
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Moldavian
Nepalese
Norwegian
Oromo
Pashtu
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Serbian
Sinhalese
Slovak
Slovene
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tadzhik
Tagalog
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

and others.

Our subject-qualified translator/editor teams translate your website and/or web pages from and into most any desired language

AD-EX PROVIDES
to industrial companies, businesses, research organizations, government agencies, publishers, universities, law firms, ad agencies, and others

EXPERT TRANSLATION/LOCALIZATION
of scientific, technical, legal, medical, commercial, promotional or any other general or specialized websites and/or web pages. Properly translating (or localizing, as it is sometimes called) the text and graphic content of websites and web pages requires many skills – skills often conspicuously not reflected in the existing websites of so many even major companies and institutions. Essential are not only the superior linguistic capabilities and subject knowledge necessary to express the content correctly and impactfully in the selected target language/s/ and in the proper cultural context – but also the proven ability and experience to handle professionally the crucial technical aspects (e.g., the ‘coding’, graphics and all the rest)

FROM AND INTO MOST ANY LANGUAGE
(see the current listing at left) – expert translations by experienced subject-qualified translator/editor teams working into the translators’ respective native languages (our internationally respected German-, Japanese- and Swedish-to-English translation teams being but three of many examples)

FOR THE INTERNET COMMUNITY WORLDWIDE
See the partial listing below of some 200 of our past and present clients. Since 1957 we have been working in all major sciences and technologies and in their multiple subdomains, thanks to the broad range of specializations of our veteran translator/editor teams, who are strengthened in their work by our ever-growing, multithousand-volume technical translators’ reference library, supplemented by our other state-of-the-art mono-, bi- and multi-lingual information sources plus our own many terminology glossaries painstakingly compiled in-house – in addition, of course, to the nearly infinite resources of the Internet.

AD-EX PROCESS AND CAPABILITIES
Process is a key parameter. Ours embodies an efficient, flexible workflow for the specialized translation and translation-related services that we provide. The latter range from desktop publishing to, for example, foreign-language website design, construction and maintenance (remember that English, too, is a “foreign language” throughout most of the world). For a summary description of exactly how we do it – viewable and printable in HTML, PDF or MS Word versions – just click here on the AD-EX Process. Know also that our translation-support capabilities include a very extensive up-to-date software library, enabling us to accept and prepare materials in all common formats and to deliver the result to virtually anywhere via the Internet or other desired means. For specifics – likewise viewable and printable in HTML, PDF or MS Word versions – click here on AD-EX Capabilities.

FREE PRICE / DELIVERY-TIME QUOTATIONS
Whenever you have a text that you may wish to have translated, just fax, courier, e-mail or mail a copy (or sampling) of it to us, and we shall respond promptly with our price / delivery-time quotation (or estimate) for the job or project.

OUR STANDARD TRANSLATION is complete in all respects performed by a suitably subject-qualified translator / editor team working into the translator’s native language, in the team’s subject specialty word-processed (normally in Word or WordPerfect) formatted to approximate the format of the original keyed as necessary to the original text to show content correlation printed on a laser printer with a copy on disk (if requested) delivered anywhere in the world by fax, messenger, air courier, Internet or modem file transfer, electronic or regular mail (at our expense). NOTE: Other services (e.g., desktop publishing, website design, construction and / or maintenance), if desired, will be quoted for as extras.

Rush service available Major credit cards accepted.

Since 1957

In the San Francisco Bay Area’s Famed Silicon Valley
High-Technology World Capital
By fax / Internet / e-mail – Just seconds from anywhere

CORPORATE MEMBER OF THE AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

AD-EX Translations Worldwide
E-mail: translations@ad-ex.net Website: http://www.ad-ex.net

You may contact us by clicking here on our Information Request Form.

See below a partial listing of some 200 of our past and present clients.

Among our past
and present
clients –


ABB
Advanced Micro
  Devices
AEG
A-H-Robins
Alcoa
ALD Vacuum
  Technologies
AlliedSignal
Altos Computer
Alza
AMD
Amdahl
Ampex
Apple
AT&T
Atari
Avery Label
Balzers und Leybold
Bank of America
Battelle
Baxter Diagnostics
Bayer
Bechtel
Beckman Instruments
Benckiser GmbH
Bendix
Bird & Bird (UK law firm)
Blue Cross
Boeing
Bombardier
  Aerospace
Burns, Doane,
  Swecker &
  Mathis LLP
Calif. Teachers
  Association
CalPERS
Caltrans
Campbell Soup
Canadair
Cardiac Pathways
Cathay Pacific
  Airways
CD-Werbeagentur
Cessna
Chevron
Chiron Corporation
CIBA Corning
Clorox
Computer Sciences
Computerland
Comsat
Daimler-Benz
Datagraphix
Degussa AG
Diablo Systems
Diamond Shamrock
Digital Equipment
Disney World
Dolby Labs
Dresser

DuPont
Eastman Kodak
ENDOMED Inc.
EPRI
Ethyl
Exxon
Fairchild
Fairmont Hotels
Financial Times
Fluor Utah
FMC
Ford Aerospace
Ford Motor Co.
Freightliner
Fujitsu
Gallo Winery
GE Nuclear Energy
Genentech
General Dynamics
General Electric
  Company (GE)
General Electric
  International
General Motors
Gilead Sciences
Global Nuclear
  Fuel – Americas
Gould
Greyhound
Großbongardt
  Kommunikation
GTE
Gulf Oil
Gulfstream American
Harcourt Brace
Harris
Haynes & Beffel LLP
Heraeus
Hewlett-Packard
Hilton Hotels
Hitachi
Honeywell
Hoover Institution
Hughes Aircraft
Hyatt
IBM
ICI
Inktomi Corporation
Inmac
Intel
Intermedics
International Rectifier
Irell & Manella LLP
Itek
ITT
J. Walter Thompson
Jet Propulsion
  Laboratory
Klöckner
KPMG Peat Marwick
Lawrence Livermore
  Laboratory
Leybold AG
Leybold Vakuum
Litton
Lockheed Martin
LTV
Lucasfilm
Lufthansa Flight
  Training
Lufthansa LEOS
Lufthansa Technik
Mattel
McDonnell Douglas
McKesson
Medtronic
Merck
Mitsubishi
Mobil
Morrison & Foerster
  LLP
Motorola
Napster Inc.
NASA
Naval Undersea
  Warfare Center
NEC
Nike
Nixdorf
Northrop
Ogilvy & Mather
Olivetti
On-Site Inspection
  Agency
Optical Coating Lab
Oral-B Labs
Paccar
Pennsylvania
  Power & Light
Perclose, Inc.
PercuSurge Inc.
Perkin-Elmer
Philadelphia
  Nat’l Bank
Phillips Petroleum
Porsche
PPG
Productivity Press
Ralston Purina
Raychem
Raytheon Company
Raytheon Corporate
  Jets
Raytheon Electronic
  Systems
Reader’s Digest
Rexroth Indramat
  GmbH
Reynolds Metals
Rocketdyne
Rockwell
Rolm
Safeway
San Fransisco
  Symphony
Sandia Labs
Sanwa Bank
Schlumberger
Scott, Foresman
Seagate
Shell
Siemens
Siemens Westing-
  house Power Corp.
Signetics
Skjerven, Morrill,
  MacPherson LLP
SLAC
Smithsonian
Sohio
Sony
SRI International
Stanford University
Stinnes AG
Sumitomo
Sun Microsystems
Sunset Books
Syntex
Syva
Tandem
Tandy Electronics
Tektronix
Templeton Funds
Texas Instruments
Townsend &
  Townsend &
  Crew LLP
Toyota
Travelers
TRW
Tyson Foods
UAL Services
Uexküll & Stolberg
  Patentanwälte
U.S. Army Engineers
U.S. Bureau of Mines
U.S. Coast Guard
U.S. Dept. of Energy
U.S. Geological
  Survey
U.S. Navy
Underwriters Labs
Union Carbide
Union Pacific
UNISYS
United Artists
United Defence LP
United Technologies
Univ. of California
Univ. of Pennsylvania
Varian
VEBA AG
Verbatim
Versatec
Via Rail Canada
Visa
Volkswagen
von Rospatt • von
  der Osten • Pross
  Rechtsanwälte
Weil, Gotshal
  & Manges LLP
Wells Fargo
Wilson Sonsini
  Goodrich & Rosati
Xerox
Young & Rubicam
3M

– plus hundreds more –

 

For web pages addressed to specific sectors, please click on the following links: aerospace, automotive industry, energy and power industries, intellectual-property, Internet and technology law, pipeline industry, warfare and defense, website translation / localization.

Valid HTML 4.01!